Ó ïåðøîìó åï³çîä³ äîêóìåíòàëüíîãî ñåð³àëó «Â³äíåñåí³ âîäîþ» – ³ñòîð³ÿ ÷åðêàùàíèíà Îëåêñàíäðà Äóáèíè òà éîãî áàáóñ³ Îêñàíè Ãðèãîð³âíè. Ƴíêà ðîçïîâ³äຠîíóêîâ³ ³ñòîð³þ ñâîãî ð³äíîãî ñåëà Áóáí³â, ÿêå ÷åðåç áóä³âíèöòâî Êðåìåí÷óöüêîãî âîäîñõîâèùà âèñåëèëè ³ ìàëè çàòîïèòè. Ó ãîëîâíîãî ãåðîÿ âèíèêàþòü ïèòàííÿ ïðî ìàñøòàáè ³ ñåíñ ïåðåñåëåííÿ òèñÿ÷ ëþäåé ³ â³í ïî÷èíຠøóêàòè â³äïîâ³ä³. Ñåð³àë «Â³äíåñåí³ âîäîþ» ïðî ³ñòîð³þ çàòîïëåííÿ 200 ïðèäí³ïðîâñüêèõ ñ³ë ï³ä ÷àñ áóä³âíèöòâà Êðåìåí÷óöüêîãî âîäîñõîâèùà ñòàâ ïåðåìîæöåì ìèñòåöüêîãî êîíêóðñó òåëåïðîºêò³â ó ìåæàõ ïðîãðàìè «Ñòâîðþé ³ç Ñóñï³ëüíèì». Àâòîð ³äå¿ ³ ðåæèñåð ñåð³àëó – Îëåêñ³é Õóòîðíèé. Îïåðàòîðè – Îëåêñ³é Õóòîðíèé òà ªâãåí Àðòåìåíêî. Àí³ìàö³ÿ – ³ðà Áóðÿê ³ Âëàäèñëàâ Âîëêîâ. Ïðîäþñåðêà – Îëåíà Áàí³íà. _____________________________ The first episode of the documentary series Gone with the Water tells the story of Oleksandr Dubyna from Cherkasy region and his grandmother Oksana Hrygorivna. The woman tells her grandson the story of her native village Bubniv, which was evicted due to the construction of the Kremenchuk Reservoir and was to be flooded. The protagonist has questions about the scale and meaning of the resettlement of thousands of people and he begins to look for answers. The series Gone with the Water about the history of flooding of 200 villages along the Dnipro during the construction of the Kremenchuk Reservoir won the art competition of TV projects within the program Create with Suspilne. It was created and produced by Oleksii Khutornyi. Oleksii Khutorny and Yevhen Artemenko are cameramen. Animation done by Vera Buriak and Vladyslav Volkov. It is produced by Olena Banina. _____________________________ ϳäïèø³òüñÿ òà íàòèñí³òü ùîá îòðèìóâàòè ñïîâ³ùåííÿ ïðî íîâ³ â³äåî òà òðàíñëÿö³¿ Äèâ³òüñÿ íîâèíè òóò: • Íîâèíè Ðàíîê íà Ñóñï³ëüíîìó òóò: • Ðàíîê íà Ñóñï³ëüíîìó Ñüîãîäí³.Ãîëîâíå òóò: • Ñüîãîäí³.Ãîëîâíå ×èòàéòå íîâèíè òóò:
Ìè â Telegram:
Ìè ó Facebook: / suspilne.cherkasy Ìè â Instagram: / suspilne.cherkasy Ìè ó Viber:
___________ Ñàéò ô³ë³¿:
Óñå ïðî Ñóñï³ëüíå ÷èòàéòå òóò:
___________ Ñóñï³ëüíå ×åðêàñè - öå íîâèííèé êàíàë, ÿêèé âèñâ³òëþº ïî䳿 ðåã³îíó
