Throat singing from Mongolia & Bagpipe and Drum music from Latvia Music: Batzorig Vaanchig Lyrics: Batzorig Vaanchig Arrangement: Kaspars Barbals, Martins Milevskis, Edgars Krumins, Gatis Valters Director: Kaspars Barbals Camera: Gatis Indrevics, Edgars Grundsteins Video editing: Kaspars Barbals, Gatis Indrevics Color correction: Gatis Indrevics Music recorded at N11 studio by Tuvshinjargal Bayaraa and Kaspars Barbals, Studija Lauska by Kaspars Barbals Special thanks to: Culture management centre Lauska Juris Zalans, Daina Zalane State Culture Capital Foundation (SCCF) DJI Latvia & Reinis Purvens Andris Stefans Lauris Volfs Mareks Motte Martins Lusis Lyrics: Хнн грэн Тв азийн элэгнээс Дэлхийн талыг эзлэхдээ Хлэг сайн морьдын туурайнд Тэнгэр газрыг нирглж Энэ орчлон замбуутивийн Тхийн хуудсыг эрглж Хнн грний ндлийн цуваа др шнгй хврср Тэнгис далайг гаталсаар Газрын холыг туулсаар Гол мрнийг гэтэлсээр Улс грнийг эзэлсээр Empire of Hunnu When conquering the world From the heart of Asia When conquering half of the World From the heart of Asia Made the sky and earth thunder Under the hooves of great horses Made the pages of history Of this world turn Nomadic caravan of Hunnu Empire Travels day and night Crosses sea and ocean Travels over far distance Crosses the rivers Conquers kingdoms and states “Sencu balsis” ir bungu un dudu muzikas grupas Auli jauna koncertprogramma, sadarbiba ar maksliniekiem no dazadam pasaules valstim. Auli ir devusies pasaule, lai satiktos un iepazitos ar dziedatajiem, kuri parstav senas un neparastas dziedasanas tradicijas un tehnikas. Soreiz uzmaniba pieversta jaudigam viriesu balsim, kas raksturo kadu regionu. Skandarbos pazistamu izpilditaju dziedajums no geografiski atskirigam vietam ir sapludinats ar Aulu latviesu muzikalajas tradicijas balstito specigo instrumentalo muziku, radot iespaidigu pasaules muzikas programmu. Ka pirmo koncerta viesi Auli atklaj rikles dziedataju no Mongolijas Batzorig Vaanchig. Lai saglabatu intrigu, parejie 3 makslinieki tiks atklati pakapeniski. “Esam iepazinusi vairakus senu dziedasanas tradiciju parstavjus, noskaidrojusi ka sis balsis sasaucas ar bungam un dudam, ka ari ka tas skan kopa ar latviesu tautas dziesmam. Aicinam jus aulot kopa ar mums saja aizraujosaja un krasainaja celojuma!” Auli “Voices of the Ancestors” is a new concert programme by the drum and bagpipe group Auli in collaboration with musicians from various countries around the world. Auli have travelled far and wide to meet singers representing ancient and unusual singing traditions and techniques. This time the group has focused on powerful men’s voices that characterise a specific region. Performances by well-known singers from various geographical regions merge with the Auli’s powerful instrumental music based in Latvian traditional music, creating an impressive programme of world music. Auli’s first guest in concert is Mongolian throat singer Batzorig Vaanchig. In order to preserve the intrigue, the names of the other three musicians will be announced in due time. “We’ve become acquainted with several representatives of ancient singing traditions and discovered how these voices meld with drums and bagpipes as well as with Latvian folk songs. We invite you to come along with us on this exciting and memorable journey!” Auli For more music from Batzorig Vaanchig please visit his official youtube channel https://www.youtube.com/channel/UC7iOOQkDrWY-xfGCFQXmbfg
