Осетинская народная песня "Тар хъады балас"

 

Радион Гуларов, Аслан Диамбеков, Ислам Макоев Инструменты: ирон хъандзал фaeндыр (гармонь), гуымсaeг (барабан) Осетинская народная песня "Тархъады балас" Август 2022, Северная Осетия (Живой звук / Live sound) Текст / Lyrics : Тар хъaeды бaeлас нын калын нae комы, Ой, aeмae, калын нae комы. Куы кала, уaeддaeр хъaeды кaeронмae, Ой, aeмae, хъaeды кaeронмae. Нанайы буц чызг нын моймae нae комы, Ой, aeмae, моймae нae комы. Куы кома, уaeддaeр хъaeуы кaeронмae, Ой, aeмae, хъaeуы кaeронмae. Горaeты фаетон – къареты хуызaeн. Тaeхуды гъе уым цaeуынaeй бафсaeд. Мaeнaeн мae уарзон – къафеты хуызaeн. Тaeхуды йемae цaeрынaeй бафсaeд. Терчы бабызтae куы ’рбамбырд вaeййынц, Куыннae дзы вaeййы бaeлоны хуызaeн. Иры лaeппутae куы ’рбамбырд вaeййынц, Куыннae дзы вaeййы мaeноны хуызaeн. Перевод: В мрачном лесу не хочет дерево валиться - Ой, да, не хочет валиться Если бы валилось, то на край леса - Ой, да, на край леса Избалованная девочка не хочет идти замуж, - Ой, да, замуж не хочет Если бы хотела, то на край села - Ой, да, на край села Когда на Тереке собираются утки, Не бывает среди них похожей на голубку Когда собираются парни Осетии, Не бывает среди них похожего на моего