³éíà ïðîòè êðåïêèõ ôðàíöóç³â