Ричард Фейнман. Научные труды и вклад в науку