Поддержи канал монетой! • Для зрителей из России —
• Не из России —
*Аннотация:* 18 апреля 2020 у нас был стрим с подкарпатскими русинами и блогерами Миг'aлем К'yшницким (он же Myhal' Lyzhechko) и Марией Радью (она же Mary Rad). Оба наших гостя родились и выросли в селе Кушниця, говорят на бережанском диалекте. *Содержание:* 00:00 Вступление 00:40 Мигаль о себе 02:20 Родное село Кушниця и европейские расстояния 06:06 Знакомство с Эколингвистом 08:26 Мария о себе и своём канале 11:29 Пример разговора на русинском 14:18 Фонетика: три звука «И» 16:09 Четыре диалекта карпаторусинского 16:38 В какие разные звуки превратилось др.-рус. /о/ и как по нему классифицируют диалекты 18:54 Русинские алфавиты. А как пишете вы? 20:11 Фонетика: два звука «О» 21:19 Русинская орфография 22:22 Клавиатуры и голосовые сообщения. Нужно ли подстраиваться под речь собеседника? 24:01 Украинцы в Закарпатье 24:52 Общение с другими русинами 25:20 Вымирание и ассимиляция русин? Национальное самосознание 27:23 Лексика: польские и немецкие заимствования 29:07 Уникальная грамматика: перфекты, сравнительная степень 33:06 О том, как безграмотные украинцы клеймят свои естественные исторические диалекты суржиком 35:20 Объективное сравнение лексики через т. н. список Сводеша 37:00 О том, как слова могут знать только в одной деревне или в одном доме 38:30 Русинский: язык или диалект? 43:08 Если всё же русинский признают языком, что изменится? 45:08 Языки общения на Украине 48:23 История Подкарпатья (до XIX в.) 51:33 О названии «украинцы» и когда оно заменило «русинов» по всей Украине 52:44 Значение слова «русин» 54:23 Влияние церковнославянского языка на русинский 55:29 Как история Закарпатья представлена в школьной программе 57:20 Насколько жители Закарпатья ассоциируют себя с Украиной? О русофилах Подкарпатья 58:46 История Подкарпатья (после XIX в.) 01:03:28 Почему Подкарпатская Русь объявила независимость от Чехословакии в 1938? 01:04:35 Школьное образование в Чехословакии 01:06:28 Народное творчество русин 01:09:09 Мигаль читает рэп! 01:11:00 Венгерские заимствования 01:12:15 Хотели ли венгры ассимилировать русин? 01:13:30 Венгры в Подкарпатье сейчас 01:15:05 Русины за границей 01:17:07 Ruskie pierogi — русинские или русские? 01:18:31 Русофилы в Подкарпатье и панславизм 01:22:30 Разная лексика в разных сёлах 01:23:49 Русский язык в Подкарпатье сейчас, своеобычные выражения и фразы в ужгородском русском 01:26:11 На каком языке у вас телефон? 01:26:33 Правда ли, что в галицком диалекте больше отличий от литературного украинского, чем в русинском? 01:27:27 Лучший способ вычислить украинца 01:28:36 Просмотр двух популярных видео на русинском и реакция русинов 01:33:50 Прощаемся! *Гости стрима:* • Мигаль на YT — https://www.youtube.com/channel/UCTGpo8JahvOIL2ajhma0FzA
• Мария на YT — https://www.youtube.com/channel/UCdJKiai19_TLnJ721e8f7GQ
• Мигаль на FB — https://www.facebook.com/mykhailo.lyzhechko
• Мария на FB — https://www.facebook.com/profile.php?id=100005337798225
• Милин на YT — https://www.youtube.com/channel/UCtcx4sQskWw2Tp8rDVMv8sQ
*Другие мои материалы:* • СТРИМ: хорватский лингвист Антон Лисьяк, Микитко, Энциклоп, Милин
рн#7. На границе БЕЛАРУСИ и БЕЛОРУССИИ. История обоих слов
*См. также:* • Carpatho Rusyn Language | Can Ukrainian speakers understand? | #1 —
• Kashubian language | Can Polish and Czech understand? | Slavic Languages Comparison —
• Лекция «Балканские путешествия подданных Чешского королевства» | читает Сергей Борисов —
• Закарпатский диалект —
• Історична правда з Вахтангом Кіпіані: Русини Закарпаття —
• Нова карпатська зірка – вівчар Михайло про румунських собак —
• Сепаратизм на Закарпатті. Міф чи реальність? Ч.1| М+ —
• ЯЗЫКИ МИРА – 2. ЯЗЫК И ДИАЛЕКТ —
*Материалы по русинскому языку:* Этот раздел не поместился в описание, потому см. его здесь —
*Музыка из видео:* • Alina Pash – Bitanga
• Гоша Гашан & one chan – ниє світла
• Hrdza – Stefan
*Подпишись на другие наши ресурсы!* • Telegram основной —
• VK — https://vk.com/chtenye_vk
• Instagram — https://instagram.com/mikitko_syn_alexeev
• Telegram c фото —
• Сайт —
