абиссинка не работает !...или ....?