áÆÀ ÒÀÉÅÐËÀÁ Ê¡ÐÈÍà , ÅÇ ÒÀÎÌÈ ÌÀÇÇÀ