Расхождения в текстах или замысел автора?