Kyocera 2040/2540 трещит, jam 4211