В умах тех, кто слишком привязан к чувственным удовольствиям и материальному богатству, кто сбит с толку иллюзорным великолепием рая, никогда не возникнет твердая вера и решимость, чтобы посвятить себя преданному служению Верховной Личности Бога. КОММЕНТАРИЙ: Слово самадхи в этом стихе значит сосредоточение ума. В ведическом словаре Нирукти сказано: «самйаг адхийате ‘сминн атма-таттва-йатхатмйам», что означает, что ум человека сосредоточен на осознании собственной сущности. Самадхи никогда не испытывают те, кто, сбитые с толку материальными вещами, стремятся к удовлетворению материальных чувств. На таких людей материальная энергия наложила печать проклятия. Большая часть Вед посвящена описанию деятельности, связанной с тремя гунами материальной природы. О Арджуна, поднимись над этими гунами, освободись от двойственности и от всех тревог, вызванных стремлением к материальной выгоде, личной безопасности, и познай свою сущность.
