Частушки на Удмуртском языке

 

Слова: Валентина Пьянкова, Андрей Невоструев, Леонид Громов, Михаил Зяпаров Гармонь: Евгений Эркин Вокал, запись, барабаны: Михаил Зяпаров Перевод на Русский язык: Валентина Пьянкова Видео: Андрей Невоструев Такмакъёс Тодмо эшъёсы доры Ми Ляльшуре вуимы. Маин-о утялтзы? Чырс сюкасен сектазы! Уйшоре сайкатзы, Кыра, экты, шуизы. Выль Моньялась куноосты Пумитаны косзы. Ти но, эшъёс, эн вунэтэ, Ляльшур пала кожалэ, Выль клубзылэсь выжъёссэ Эскертэк эн кошкылэ. Выль клубзылэсь выжъёссэ Эскертэк эн кошкылэ! Малягурт, Малягуртэ, Бадым вылэм та гуртэ! Калыкмы арысь аре Городэ уже кошке! Выллапалан шудон инты, Уллапалан нош – клубмы. аштыр гинэ ытазе Калыкмы отчы ваське. Артэ сылсь гуртъёсмы — Кычалмы но Юшурмы. Блякен ужаськомы, Тупаса улськомы. Блякен ужаськомы, Тупаса улськомы! Пурга гуртын лымы берга Толшорын урамъёсын. Соин, дыр, нимыз Пурга – Верасько калык плын. Пиналме весь Пургамы, Чебересь коркаосмы. Сяська плын ураммы, Шораз вань Пурга шурмы. Пурга пичи, Пурга пичи, Пурга пичи ик вл, Парижысен Бигра гуртозь Коркатэм инты вл. Парижысен Бигра гуртозь Коркатэм инты вл! Вордэм Валион гуртэ, Тон сые одг гинэ! Нюлэс дорозь сюресэз, Пйшурлэн йылэ лыдыз. Валъёс дортз ортчыло, Ягошур дуре васько. Юзмыт вуэз юыло – Гуртэз Вал юон шуо. Ой, гуртэ, мынам гуртэ, ег нянь кадь ик калыке! Уг кельты ноку тонэ, Сёт тыныд сюлэмме! Уг кельты ноку тонэ, Сёт тыныд сюлэмме! ***** Частушки Прибыли в Ляльшур к друзьям, От души — почёт гостям! Чем же Вас так угостили? Кислым квасом напоили! Разбудили среди ночи, Попросили: пой, пляши! Гости из Новой Моньи Очень любят куражи! Вас, друзья, попросим тоже: Вы Ляльшур не проезжайте, Посетите новый клуб — Выдержит ли пол каблук? Посетите новый клуб — Выдержит ли пол каблук? Малягурт мой, Малягурт, И поигож ты, и хорош! Но народ наш почему-то Уезжает в город часто. В том конце играют дети, А в другом стоит наш клуб. Каждый вечер там народ Под гармошечку поёт. Ты, Юшур, и ты, Кычал — Вы — начало всех начал! Своим родом трудимся, Дружно уживаемся! Своим родом трудимся, Дружно уживаемся! Крутит, воет всё пурга Зимним днём в Малой Пурге — Оттого она Пурга, мол, Говорит людей молва. А Пурга всё молодеет, И дома красивые! Утопает вся в цветах, Течёт Пурга в наших местах. Пурга мала, Пурга мала, Но не так и махонька. От Парижа до Бигры Заселены все бугры. От Парижа до Бигры Заселены все бугры. Валион ты мой родной, Где найдёшь ещё такой! Вокруг — богатые леса, Неземная красота! Лошади шли табуном В Ягошур на водопой, Утоляли жажду тут — Местность Валион зовут. Валион, горжусь тобой, Люди здесь, как хлеб ржаной! С малых лет в тебя влюблён, В сердце ты всегда моём! С малых лет в тебя влюблён, В сердце ты всегда моём!